10 tips

Duitsers zijn wat zwaarder op de hand dan Nederlanders. In het dagelijks leven lossen wij veel grote en kleine problemen op met een grapje of relativering. “Sense of humour”, “dagelijkse humor” en veel ironie en zelfspot is in Duitsland minder gebruikelijk en wordt daarom niet altijd begrepen.
Ze schrikken van een grapje zo maar tussendoor of ze begrijpen gewoon niet, wat er grappig zou moeten zijn. Als er gelachen wordt – en er wordt véél gelachen in Duitsland! – dan is het met vrienden onder elkaar, tijdens een komisch TV-programma, als iemand een grap vertelt enz. Maar meestal niet onverwacht tussendoor met wildvreemde mensen…

Eten en drinken is voor Duitsers belangrijker dan voor Nederlanders. Je kunt je geen gezin, vriendenkring, verjaardag, jubileum of kegelclub voorstellen of er wordt regelmatig een aanleiding gevonden, om het glas te heffen en samen veel en lekker te eten.
Bier wordt niet zozeer als alcohol gezien, maar als een gewone dorstlesser. Dat alle Duitsers elke dag grote hompen vlees naar binnen werken is onzin. (Wij eten ook niet elke dag stamppot, hutspot enz.).
Wat voor ons de kroketten en frikadellen bij de snackbar zijn, is in Duitsland het worstje bij de “Imbiss”. De porties eten en drinken zijn meestal groter dan bij ons.

Nederlanders zien regels en voorschriften vaak als “advies”. Je hoeft je er niet echt aan te houden, het kan wel. En als je je er niet aan houdt, moeten mensen niet teveel gaan zeuren. Kortom: Wij gaan graag flexibel met regels om. Dat is in Duitsland anders. “Ordnung muss sein”, regels zijn regels, afspraken zijn afspraken. Als in Duitsland het stoplicht op rood staat, loop je niet zomaar door. Al komt er niet meteen een auto. En als je doorloopt en je krijgt een boete, ga je niet tegen de agent zeuren: “Ja, maar er kwam toch geen auto”, maar betaal je de boete en erger je je hooguit aan jezelf.
Duitsers snappen dan niets van het Nederlandse “gedoogbeleid”: het is verboden, maar als het gebeurt word je niet bestraft. (“Hè?!”) Aan de andere kant lijken wij meer op Duitsers dan je misschien denkt: Als de trein in Nederland 5 minuten te laat komt, mopperen Nederlanders ook en niet te zuinig!
Duitsers houden niet van half werk: “Of je doet het “gründlich” (grondig), of je doet het niet”. Duitsers willen alles graag heel goed doen.

In Nederland vinden we iemand die in een grote auto rondrijdt, een enorm salaris verdient, in een riant huis woont enz. al snel een “patser”. In ieder geval zeggen we of denken we er al snel iets van (“kapsones”, “doe maar gewoon”).
In Duitsland is dat anders. Als je veel geld hebt, mag je dat ook tonen. Niemand zal er iets van zeggen, want als je je geld eerlijk verdiend hebt, is dat toch in orde? Daarom is een Mercedes of BMW in Duitsland niets meer dan een dure, degelijke auto.
Maar omgekeerd: Als je weinig geld hebt, is er in Nederland altijd wel een actiecomité ofzo dat voor je opkomt. Duitsers zijn harder, redeneren meer zo van: “Eigen schuld, dan moet je gaan werken, dan heb je geld.” Daarom is de bijstandsuitkering in Duitsland een stuk lager dan bij ons.
De verschillen tussen arm en rijk zijn er groter dan bij ons.