Valse vrienden (falsche Freunde) en andere valkuilen

Valse vrienden zijn woorden in twee verschillende talen, die erg veel op elkaar lijken, maar toch niet hetzelfde betekenen
Een bekend voorbeeld: Duits -bellen / Nederlands: blaffen
Nederlands: bellen - Duits: Telefonieren

Uiteraard kunnen de valse vrienden  ook wel eens  makelaars zijn..............

Abonneer je op dit Blog via E-mail

Vul je emailadres in om in te schrijven op deze blog en emailmeldingen te ontvangen van nieuwe berichten.

Eén reactie

  1. Beantwoorden
    Peter Sijsling 19 februari 2013

    Nog een paar gevonden:

    Nett : Niet net maar aardig

    Bekommen: Verkrijgen maar niet bekomen

    Rüstig: Niet rustig maar energiek of kranig

    Aufrecht: Rechtop en niet oprecht…

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *