Monthly Archives: maart 2007

Nederlander blijven of Duitser worden?

Hoe de Duitse nationaliteit te verkrijgen (als u dat zou willen…..)

** Als u naar Duitsland emigreert kunt u gewoon de Nederlandse nationaliteit en paspoort behouden!

Het Duitse staatsburgerschap kan alleen na een aantal jaren in Duitsland te hebben gewoond aangevraagd worden. In de meeste gevallen bedraagt deze tijd 8 jaar en moet aan een aantal verplichtingen worden voldaan.

In de meeste gevallen moet men aan de meeste, of zelfs aan alle van de volgende verplichten voldoen:

* Gedurende tenminste 8 jaar legaal inwoner van Duitsland zijn.
* Een inkomens- of financieringsbewijs voor de dekking van het levensonderhoud hebben. Dit sluit het recht op het hebben van een sociale verzekeringen uit. (hierop zijn er uitzonderingen van toepassing voor personen onder de 23 jaar).
* Over voldoende kennis van de Duitse Taal beschikken.
* Een eed op de duitse grondwet (Freiheitliche und Demokratische Ordnung der Bundesrepublik Deutschland) te hebben afgelegd.
* De voormalige nationaliteit hebben opgegeven.

Echtgenoot (of echtgenote) en kinderen kunnen in vele gevallen ook staatsburger worden, ook al wonen zij nog geen 8 jaar in Duitsland.

De echtgenoot of echtgenote van Duitse staatsburgers moet tenminste twee jaar met hem/haar getrouwd zijn. Eventuele kinderen moeten tenminste drie jaar in Duitsland gewoond hebben voordat zij voor deze procedure in aanmerking kunnen komen.

Kinderen: Duitse staatsburgers vanaf geboorte?

Het Duitse staatsburgerschap wordt doorgegeven door de ouders en niet door de plaats van geboorte. Kinderen met een Duitse moeder en/of vader hebben automatisch de Duitse nationaliteit vanaf de geboorte. Dus niet alle kinderen welke in Duitsland geboren worden zijn ook echt Duitser, er worden per jaar zelfs rond de 100.000 niet-Duitse kinderen in Duitsland ter wereld gebracht.

Wanneer beide ouders niet van Duitse afkomst zijn en het kind wordt wel in Duitsland geboren, krijgt het kind alleen de Duitse nationaliteit wanneer een of beide ouders gedurende een periode van 8 jaar, of langer, in het land hebben gewoond en in het bezit is van een geldige ´Genehmigung für das Aufenthaltsrecht´ (of een unbefristete Aufenthaltserlaubnis voor een periode voor langer dan 3 jaar). Het kind krijgt dan beide nationaliteiten tot aan de 18de verjaardag, waarna hij of zij zelf mag kiezen welke nationaliteit behouden wordt.

Verblijfsvergunning – verplicht of vrijblijvend?

´Bescheinigung gemäß par. 5 Freizügigkeitsgesetz / EU´, ook wel genoemd: ´Bescheinigung über das Aufenthaltsrecht´ of ´Aufenthaltserlaubnis-EU´

Er schijnt nogal wat onduidelijkheid te zijn over de verplichting een verblijfsvergunning aan te vragen in Duitsland. De procedure is versoepeld, het document heeft een andere naam gekregen maar er is nog steeds geen sprake van vrijblijvendheid.

Hieronder een uitleg over de procedure, zoals deze is sinds de verandering per 1-1-2005.

Voor een rechtmatig verblijf in Duitsland heeft men een verblijfsvergunning nodig. Het aanvragen hiervan gebeurt gelijktijdig met het aanmelden bij de gemeente waar u zich vestigt

De verblijfsvergunning geldt uitsluitend in combinatie met uw paspoort en is onbeperkt geldig.

Als EU-burger hebt u zonder meer het recht om in Duitsland te wonen, indien u inkomen heeft uit Nederland of Duitsland. De gemeente van vestiging zal uw aanmelding aan het ´Ausländeramt´ doorgeven, u dient hierbij het volgende te overleggen:

* Een geldig paspoort.
* 1 pasfoto (per gezinslid).
* Bewijs van inkomen.
* Bewijs van ziektekostenverzekering.

Na enkele weken krijgt u bericht van het Ausländeramt en kunt u uw verblijfsdocument afhalen.

Mocht uw gemeente bovenstaande procedure er niet op nahouden of zijn zij niet op de hoogte van deze, sinds 1-1-2005 veranderde, regeling dan doet u er goed aan zich persoonlijk bij het Ausländeramt van uw Landkreis te melden voor de aanvraag van deze vergunning. Vergeet dan niet alle hiervoor benodigde documenten + pasfoto(s) mee te nemen!

Bovenstaande geldt voor het gehele gezin!

Klik hier voor meer informatie over de ´Freizügigkeitsgesetz / EU´ (Wet vrije personenverkeer EU)

***Indien u een auto op Duits kenteken wilt aanmelden dan kan dit NIET zonder bovengenoemde vergunning. Het is in de praktijk dus raadzaam om, ná aanmelding bij de gemeente en vóór aanmelden voertuig, langs het Ausländeramt in uw Landkreis te gaan waar u meteen in het bezit kunt komen van bovengenoemde verblijfsvergunning. Hierbij dient u de ´Anmeldebestätigung´ (bewijs van inschrijving) van de gemeente te tonen en bovengenoemde documenten/pasfoto mee te nemen.

Bij bovenstaand verhaal wil ik aantekenen dat verschillende Landkreisen en/of gemeentes de huidige regeling verschillend (kunnen) interpreteren en dat ook doen. U doet er goed aan bij aanmelding bij de gemeente te informeren naar welke procedure men hanteert. Heeft u de indruik dat men het niet weet? Dan zelf naar het Ausländeramt om in het bezit te komen van dit verplichte document!

Omgangsvormen in Duitsland – het is maar dat u het weet….

Begroeting en afscheid.

´Goede morgen´ - tot 12 uur ´s middags
´Goededag´ - van ongeveer 12 uur ´s middags tot ´s avonds.
´Goedenavond´ - vanaf ongeveer 18 uur

Vaak wordt er ook gewoon met ´Hallo´ gegroet.

Bij afscheid zegt men ´Auf Wiedersehen´ of afgekort ´Wiederseh´n´

Afscheid nehmen kan ook met  ´Tschüss´, ´Tschö´ of ´Tschüssi (Oost Duitsland)´

´Hallo`´Tschüss´, ´Tschö´ of ´Tschüssi´ zijn de minder formele begroetingen.

In Bayern zegt men als begroeting ´Grüß Gott´ en ´Servus´, bij het afscheid ´Pfiat di Gott´ of ´Ade´
In Noord Duitsland, aan de kust en Noord- en Ostfriesland begroet men elkaar met ´Moin´ of ´Moin, Moin´. De tijd van de dag maakt hierbij niet uit.

Voor het slapen gaan neemt men afscheid met ´Gute Nacht´
Als bij etenstijd collega´s elkaar begroeten zegt men ´Mahlzeit´. Hiermee combineert men een groet met de wens dat de ander van een goed maaltijd zal genieten.

´Du´(jij) en ´Sie (U)
Normaal spreekt men elkaar aan met ´Sie´, dit is algemeen in het openbaar en op het werk gebruikelijk. Ook als buren en collega´s elkaar al langer kennen blijft het vaak bij ´Sie´
´Du´ wordt alleen in vriendenkring of tussen mensen die elkaar beter kennen gebruikt. Ook kinderen tot een leeftijd van ongeveer 16 jaar worden met ´Du´ aangesproken. Kinderen en studenten zijn minder formeel en zeggen ´Du´ tegen elkaar.

Een regel is dat de oudere bepaalt of er ´Du´ gezegd kan worden, op werk is het de chef (ongeacht zijn leeftijd) die dit bepaalt.

´Bitte´ (alstublieft) en ´Danke´ (Dank u wel)
Als u iets van iemand verlangt of hem iets vraagt wordt meestal het woord ´Bitte´ gebruikt.
Voorbeeld: ´Können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?´ Kunt u alstublieft zeggen hoe laat het is? Of ´ Kann ich bitte die Zeitung haben?´ Mag ik alstublieft de krant hebben?

Het woord ´Bitte´ is in dit geval een teken van beleefdheid en vriendelijkheid.
Ook als men iemand iets aangeeft zegt men ´Bitte sehr´ of ´Bitte schön´

´Danke schön´ of ´Danke sehr´ of ´Vielen Dank´ is dan het gebruikelijke antwoord.
Als iemand bijvoorbeeld nog wat te drinken wordt aangeboden en deze zegt ´Danke´ dan betekent dit ´Nee, dank u´. Als iemand wél nog wat wil zegt hij ´Ja, bitte´ of ´Ja, gern´

Stiptheid (Pünktlichkeit)
Duitsers hechten grote waarde aan stiptheid. Natuurlijk beginnen de uitzendingen op radio en TV altijd exact op de aangekondigde tijd. Ook is dat in de meeste gevallen zo met het vertrek van treinen en bussen. Maar ook in Duitsland lukt dat natuurlijk niet altijd…

Afspraken
Een afspraak wordt vaak alsvolgt gemaakt:
´Gehen wir heute Abend ein Bier trinken?´ of ´Gehen wir einen Kaffee trinken?´
Uit beleefdheid dienen afspraken stipt te worden nagekomen, dus ook hier: op tijd!

Deel dit bericht:

Zorgpremie in het buitenland

Nederlanders die in het buitenland wonen, moeten vaak een bijdrage betalen aan Nederland voor de medische zorg waar zij recht op hebben in het land waar zij wonen. Dat is het geval als mensen in een EU/EER-land wonen of in een land waarmee Nederland een verdrag heeft afgesloten.

De bijdrage aan Nederland is afgestemd op het voorzieningenpakket in het woonland. Is bijvoorbeeld het voorzieningenpakket de helft van het pakket in Nederland, dan geldt een ‘woonlandfactor’ van 0,5. In dat geval betaalt men dus de helft van wat men gemiddeld in Nederland betaalt. Per land is een woonlandfactor vastgesteld.

Kijk voor meer informatie over buitenlandsituaties op de speciale buitenlandsite van het College voor Zorgverzekeringen www.buitenland.cvz.nl. Hier staat ook welke landen tot de EU en de EER horen.

EER staat voor Europese Economische Ruimte. Dat is een akkoord tussen de landen van de Europese Unie (EU) en een aantal andere Europese landen. Het akkoord bevordert vrij verkeer van personen, goederen, diensten en kapitaal tussen de deelnemende landen. Ook wordt er samengewerkt op economisch gebied.

Wonen over de grens

In 2006 woonden meer dan 100.000 Nederlanders vlak over de grens in België of Duitsland. Dit aantal neemt sinds 2002 met ongeveer 5.000 inwoners per jaar toe. In de Belgische grensstreek was al sinds 1995 sprake van een constante toename van het aantal Nederlanders. Het aantal grensbewoners is hier dan ook het grootst (59.000). De Duitse grensstreek is sinds 2002 populairder geworden: woonden er in 2001 nog ruim 28.000 Nederlanders, in 2006 is dit aantal gestegen tot 41.000. In België wonen Nederlanders vooral over de grens van Noord-Brabant en Limburg, en in Duitsland nabij Twente, Arnhem/Nijmegen en Zuid-Limburg.

Omgekeerd wonen in de Nederlandse grensstreek veel minder Belgen en Duitsers: 10.000 Belgen nabij de Belgische grens, en 18.000 Duitsers nabij de Duitse grens. Hun aantal neemt bovendien licht af. De Belgen verkiezen daarnaast een andere grensstreek dan de Nederlanders; zij zijn vooral geconcentreerd in Zeeuws-Vlaanderen.

Voor Nederlanders ligt de aantrekkingskracht van de Belgische grensstreek in de gunstige ligging ten opzichte van de Randstad, gecombineerd met een gunstig belastingklimaat en goedkopere huizen. De verhuisstroom naar Duitsland is op gang gekomen nadat het Nederlandse belastingstelsel het in 2001 voor Nederlanders in Duitsland mogelijk maakte om hun hypotheekrenteaftrek te behouden. De gunstige prijs-kwaliteitsverhouding van woningen en kavels is het voornaamste argument van Nederlanders om zich in de Duitse grensstreek te vestigen. Andersom is de Nederlandse grensstreek als woonplaats minder populair bij Belgen en Duitsers, omdat de huizenprijzen hier hoger zijn dan in hun eigen land.