Berichten door Peter Sijsling

Onbekende buren ?

Voor u gelezen….
Hoe anti-Duits zijn Nederlanders nog? Denken ze nog steeds aan de Tweede Wereldoorlog, speelt het aloude kleine-burencomplex hen parten? Wat is de rol van het voetbal in de Duits-Nederlandse verhoudingen? Hebben Nederlanders op hun beurt nog steeds veel krediet bij de Duitsers? Waarin verschillen Nederlanders en Duitsers van elkaar, en hoe vervelend is het als buitenlanders beweren dat ze geen verschillen zien? Nederland en Duitsland worden gekenmerkt door sterk uiteenlopende historische ontwikkelingen. Nederland is al honderden jaren een burgerlijke staat waarin de adel een ondergeschikte rol speelde, terwijl in Duitsland tot in de twintigste eeuw adel en militairen zeer dominant waren. Welke invloed heeft dit gehad op taal, mentaliteit, omgang, rechtscultuur en samenleving als geheel?

Waarom zijn Duitsers in discussies meer conflictgericht en vergaderen Nederlanders door tot ze erbij neervallen? Waarom tutoyeren Duitse collega’s elkaar niet? Hoe ernstig is de Duitse Kreislaufstörung? Waarom is de Nederlandse thuisbevalling voor Duitse vrouwen een gruwel? Hebben Duitsers gevoel voor humor en zo ja, wanneer? Veel vragen en nog meer antwoorden in deze volledig herziende en sterk uitgebreide uitgave van Onbekende buren – Nederland voor Duitsers/Duitsland voor Nederlanders.

Dik Linthout
Onbekende buren
Atlas Amsterdam/Antwerpen
ISBN 90 450 1592 7
Eerste druk: mei 2000
Zevende druk: mei 2006

Als Nederlander in Duitsland moet u op tijd uw zaken regelen

Hieronder zal een voorbeeld volgen van een situatie waarin een Nederlands echtpaar met kinderen in Duitsland woont. Voorkom problemen en neem in ieder geval tijdig contact op met uw notaris.

Drie onderwerpen worden kort toegelicht:
- Het erfrecht.
- Het huwelijksgoederenrecht.
- De volmacht.
Niet aan de orde komen vragen als hoe het zit met de inkomstenbelasting of vennootschapsbelasting of welke regels er gelden voor Nederlandse ondernemingen in Duitsland.

Het erfrecht.
Welke regels gelden er als u als Nederlander in Duitsland woont?

Na vijf jaar
De eerste vijf jaar blijft het Nederlandse erfrecht gelden. Na vijf jaar gaat het Duitse erfrecht gelden. Dit kunt u voorkomen door bij een Nederlandse notaris een testament op te stellen en daarin een rechtskeuze uit te brengen voor het Nederlandse recht. Duitsland accepteert die rechtskeuze.

Het Nederlandse recht geeft veel meer zekerheid voor de langstlevende: als het Duitse recht zou gelden, zouden de kinderen hun legitieme portie kunnen opeisen. Als u kiest voor het Nederlandse recht, kunnen de kinderen dit niet!

De eerste vijf jaar
Maar ook in de eerste vijf jaar is het belangrijk een testament te maken, mede met het oog op de afwikkeling van de erfenis en de bescherming van de kinderen tegen bijvoorbeeld een echtscheiding (u kunt uw schoonkind als ‘koude kant’ uitsluiten als uw kind onverhoopt in echtscheiding raakt).

Belasting besparen
Ten slotte geldt dat met het oog op het successierecht een testament veel belasting kan besparen voor de langstlevende en/of de kinderen. Hier speelt onder meer een rol dat in de eerste tien jaar dat u in Duitsland woont, zowel Nederland als Duitsland (dus dubbelop!) successierecht kunnen heffen.

Het huwelijksgoederenrecht.
Welke regels gelden er als u als Nederlander in Duitsland woont?

Na tien jaar
De eerste tien jaar blijft het Nederlandse huwelijksvermogensrecht gelden. Na tien jaar gaat het Duitse recht gelden. Dit kunt u voorkomen door bij een Nederlandse notaris een rechtskeuze uit te brengen voor het Nederlandse recht. Duitsland accepteert die rechtskeuze.
Dit is vooral van belang wanneer u op huwelijksvoorwaarden gehuwd bent, maar kan ook van belang zijn als u in ‘gemeenschap van goederen’ bent gehuwd.

De eerste tien jaar
Maar ook in de eerste tien jaar kan het belangrijk zijn om een rechtskeuze uit te brengen, bijvoorbeeld omdat dit ook betrekking kan hebben op de vraag welke regels er gelden bij een echtscheiding. U kunt dan voor het Nederlandse recht kiezen.

Samenwoners
Voor de goede orde: voor samenwoners is in Duitsland heel weinig geregeld. Het verdient aanbeveling om als samenwoners te overwegen om een boterbriefje te halen! Denkt u er dan wel aan vooraf huwelijksvoorwaarden op te stellen. Voor meer informatie bent u hartelijk welkom.

De volmacht.
Wat gebeurt er als u zelf niet meer in staat bent uw eigen belangen te behartigen?

Om te voorkomen dat uw partner naar de Nederlandse of Duitse rechter moet om bewind/curatele aan te vragen, kunt u uw partner een algemene notariële volmacht geven, die zowel in Nederland als Duitsland werkt. Daarnaast kunt u ook uw kinderen volmacht geven. Bij een volmacht aan de kinderen wordt meestal wel een aantal waarborgen ingebouwd (bijvoorbeeld dat de kinderen samen moeten tekenen en dat er een doktersverklaring moet komen waaruit blijkt dat u zelf niet meer kunt tekenen).

(Met toestemming integraal overgenomen van de >website< van Vechtstede Notarissen in Hardenberg)

Nederlanders in Duitsland-Duits voor Nederlanders

Voor u gevonden:
Diverse taal cursussen voor Nederlanders in de regio Grafschaft Bentheim kunt u hier vinden:
Link naar de Volkshochschule
Geen opsmuk-open en eerlijk emigratie advies bij de aankoop van een huis in Duitsland via ons
Uiteraard zonder extra kosten voor u- lees meer hier

Duitse humor………

Boze tongen beweren dat Duitsers geen, maar dan ook absoluut geen humor hebben. Dat is niet waar. Maar "humor in Duitsland is een serieuze zaak" zeggen ze wel eens, oftewel: "In puncto Humor, verstehen wir keinen Spaß." Het klopt aardig. Diezelfde boze tongen beweren dat in Duitsland de zaken zo goed geregeld zijn, dat er nooit misverstanden voorkomen. En er dus ook geen grapje aan te pas hoeft te komen om een pijnlijke situatie te redden...
Hoe werkt Duitse humor?

Voor Duitsers is het dagelijks leven niet doorspekt met kleine grapjes of ironische opmerkingen. In tegendeel. Het leven is immers een serieuze zaak. Dan kun je ook wat zwaarder op de hand zijn...

En toch klopt dat beeld niet helemaal. Als mensen elkaar langer en beter kennen is er voor humor volop plaats. Maar tegen een onbekende onaangekondigd een grapje maken brengt menige Duitser van zijn stuk.

Volgens de bekende Duitse talkmaster Alfred Biolek ontbreekt het de Duitsers aan "sense of humour", de kunst zich zelf niet zo serieus te nemen. Humor is in Duitsland een kwestie van afspraak: "hier begint humor, daar eindigt het". Het zou immers maar een rommeltje worden als iedereen maar een grapje gaat maken...
bron:
Voor u gevonden op www.duits.de

Nederlanders in Duitsland

Volgens het ministerie van Buitenlandse Zaken wonen er inmiddels meer dan 110.000 Nederlanders in Duitsland. In somige dorpen in de grensregio wonen meer Nederlanders dan Duitsers. Veelal ontstaan in sommige wijken enclaves, met name in nieuwbouwgebieden zoals in Bad Bentheim, Gildehaus, Emlichheim en Twist.
Dit mede door de aantrekkelijke prijzen voor kavels en de vrijheid om je eigen huis te ontwerpen

Weer een nieuwbouw in Duitsland naar ons ontwerp bijna klaar

Voor een klant hebben we deze semi bungalow naar zijn wensen met ons bestek en de voorstudie en binnen zijn budget ontworpen.
Na een korte bouwtijd van 5 maanden is het huis nu al bijna klaar.
Voor meer informatie klik hier

Renoveren of saneren ?
Lees meer over de renovatie- en sanering van bestaande woningen hier

Dieren meenemen naar Duitsland

156H

Meer dan de helft van onze klanten houden van dieren en hebben er zelfs ook een paar….
In de loop der jaren hebben wij veel klanten met huisdieren begeleid, zelfs met verschillende soorten slangen en krokodillen.
Tips als u onzeker bent:
1. Vraag het plaatselijke “Veterinäramt ” (VWA)
2. Stuur een mail met uw vragen naar info@droomhuisduitsland.com. Wij zullen deze vraag dan voor u aan het plaatselijke “Veterinäramt” voorleggen
Voor het meenemen van huisdieren (max. 3 honden en/of huiskatten) is geen vergunning vereist. U dient wel in het bezit te zijn van een bewijs van inenting tegen hondsdolheid. Hiervoor volstaat het EU-paspoort. Dit wordt afgegeven door de dierenarts en moet aan de volgende voorwaarden voldoen:
. het dier moet geïdentificeerd worden aan de hand van een tatoeage of een microchip;
. in het EU-paspoort moet dit identificatienummer zijn vermeld;
. in het EU-paspoort moet een geldige inenting tegen rabiës (Hondsdolheid) zijn aangetekend.
(Een rabiës enting is bij een eerste rabiës vaccinatie pas na 21 dagen geldig. Een rabiës vaccinatie is geldig voor 1 tot 3 jaar, afhankelijk van het gebruikte vaccin. Info hierover kunt u krijgen via uw dierenarts) Voor u gevonden op http://www.duitsverkeersbureau.nl/


Wij zijn vrienden van de Stichting Melief.
Een permanente opvang voor dieren in Sögel / Emsland
Lees meer“>

Over creatieve klanten…

Deze klanten hebben wij ook bij de aaankoop van een huis in Duitsland begeleid:
De schilderijen van Walter en Coba kenmerken zich door een impressionistische schilderstijl en een realistische weergave van de werkelijkheid. Beiden maken ze gebruik van dezelfde mediums, t.w. olieverf, acrylverf of een combinatie van beide materialen (z.g. mixed media). Hier houdt echter de vergelijking op.
Lees meer

Indrukwekkend – de huizen, de prijzen….

Maar laat u zich vooral niet gek maken of onder druk zetten door wie dan ook. Wij kunnen wel een boek schrijven over spijtoptanten die te snel gehandelt hebben en daarna pas met ons contact opnamen of dat wij nu alles op het goede spoor zouden kunnen zetten. Maar helaas, dan is het vaak al te laat.
Uiteraard zijn wij ook niet heilig maar wij leven uitsluitend van tevreden kopers en niet van tevreden makelaars

Lass mal sitzen- (steenkolenduits)

Voor u gevonden:
Stel, je staat ergens in Duitsland in een winkel en je wilt iets vragen maar je hebt geen idee hoe je het precies moet zeggen. Ik pak dan de Nederlandse woorden, gooi er wat Engels doorheen en laat het Duits klinken. En warempel, negen van de tien keer snapt de Duitser het ook nog. Reinhard Wolff ergerde zich hieraan en heeft besloten een boekje te schrijven over het steenkolenduits van de Nederlanders: ‘Lass mal sitzen’
Gevonden op: hier
Nog een schitterende site over Duits voor Nederlanders hier

Door de site te te blijven gebruiken, gaat u akkoord met het gebruik van cookies. meer informatie

De cookie-instellingen op deze website zijn ingesteld op 'toestaan cookies "om u de beste surfervaring mogelijk. Als u doorgaat met deze website te gebruiken zonder het wijzigen van uw cookie-instellingen of u klikt op "Accepteren" hieronder dan bent u akkoord met deze instellingen.

Sluiten